1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.LT
3
00:01:15,459 --> 00:01:17,167
{\an8}پس از تقریباً 20 سال جنگ،
4
00:01:17,334 --> 00:01:19,709
{\an8}رئیس جمهور جو بایدن اعلام خواهد کرد
5
00:01:19,875 --> 00:01:23,125
{\ an8}خروج نیروهای آمریکایی
از افغانستان.
6
00:01:23,459 --> 00:01:26,792
زمان توقف است
طولانی ترین جنگ آمریکا
7
00:01:26,959 --> 00:01:29,334
زمانی که نیروهای ما
به خانه می آیند.
8
00:01:29,667 --> 00:01:33,292
رئیس جمهور اعلام کرد
خروج نیروهای آمریکایی
9
00:01:33,459 --> 00:01:35,250
تا 11 سپتامبر 2021،
10
00:01:35,417 --> 00:01:37,292
تمدید مهلت اولیه
11
00:01:37,459 --> 00:01:38,834
تثبیت شده توسط توافق نامه امضا شده
12
00:01:39,000 --> 00:01:41,750
بین دولت ترامپ
و طالبان.
13
00:01:41,917 --> 00:01:45,292
در کمتر از سه ماه،
طالبان کنترل را به دست گرفتند
14
00:01:45,459 --> 00:01:48,334
اکثر مناطق
خارج از کابل.
15
00:01:48,500 --> 00:01:52,167
امروز صبح، تیراندازی دوباره آشوب را شعله ور کرد...
16
00:01:52,625 --> 00:01:55,417
طالبان
در حومه کابل هستند.
17
00:01:55,584 --> 00:01:58,250
هیچ کس فکر نمی کرد که طالبان
18
00:01:58,417 --> 00:02:01,125
به همین سرعت به کابل خواهد رسید.
19
00:06:21,084 --> 00:06:22,334
امیر، مو است.
20
00:06:22,500 --> 00:06:23,375
کجایی؟
21
00:06:23,542 --> 00:06:25,792
در رستورانها، آنچه را که میتوانم ذخیره میکنم.
22
00:06:26,625 --> 00:06:27,834
باشه با دقت به من گوش کن
23
00:06:28,000 --> 00:06:30,667
دوستی دارم که می آید
او در خطر است
24
00:06:30,834 --> 00:06:32,834
آن را در انبار خود پنهان کنید، خوب؟
25
00:06:33,000 --> 00:06:34,792
مشکلی نیست. کیست؟
26
00:06:34,959 --> 00:06:37,500
یک افسر ارشد افغان،
نمی توانم بیشتر بگویم.
27
00:06:37,667 --> 00:06:39,334
باشه، متوجه شدم.
28
00:06:40,334 --> 00:06:41,959
لباس های فرم خود را مخفی کنید!
29
00:07:32,417 --> 00:07:35,584
امیر چیکار میکنی؟
آنجا نمان!
30
00:07:36,084 --> 00:07:39,000
من زنده ام، هرگز ترک نمی کنم.
که رفته.
31
00:07:39,167 --> 00:07:41,584
ارزش زیادی دارد، من به آنها اجازه نمی دهم.
32
00:07:41,750 --> 00:07:44,250
طالبان هم اکنون در شهر هستند.
33
00:07:45,417 --> 00:07:46,959
دوستت اینجاست
34
00:08:05,167 --> 00:08:06,875
به یاد روزهای خوب گذشته.
35
00:08:09,000 --> 00:08:09,750
با تشکر.
36
00:08:09,917 --> 00:08:11,459
و ارزان ترین است.
37
00:08:36,875 --> 00:08:38,834
اینجا چیکار میکنی؟
38
00:08:39,000 --> 00:08:41,042
- تو ماشین چیه؟
- هیچی
39
00:08:41,209 --> 00:08:43,459
- برای من باز کن!
-چیزی نیست...
40
00:08:44,125 --> 00:08:47,042
چه چیزی در آنجا وجود دارد؟
پر از الکل است.
41
00:08:48,375 --> 00:08:49,667
همه چیز را نابود کن!
42
00:08:49,834 --> 00:08:50,959
بگذار بروم.
43
00:08:51,292 --> 00:08:54,084
- همه چیز را نابود کن!
- تنهام بذار
44
00:09:06,959 --> 00:09:08,625
تکون نخور، اونجا بمون!
45
00:09:09,000 --> 00:09:12,084
خفه شو!
دیگه نمیخوام ازت بشنوم بی وفا!
46
00:09:17,750 --> 00:09:19,125
بس است، بریم!
47
00:09:23,459 --> 00:09:24,834
بیا برویم
48
00:12:40,500 --> 00:12:43,709
من برای سفارت فرانسه کار می کنم.
باید بگذرم
49
00:12:48,834 --> 00:12:50,167
از وسیله نقلیه خارج شوید.
50
00:12:50,792 --> 00:12:52,667
برو بیرون بهت میگم
51
00:12:54,209 --> 00:12:56,459
من از خارج شدن از وسیله نقلیه ممنوع هستم.
52
00:12:56,625 --> 00:12:59,000
برو بیرون بهت میگم! این یک سفارش است.
53
00:12:59,375 --> 00:13:00,667
برو بیرون!
54
00:13:02,125 --> 00:13:04,250
من کار می کنم
برای سفارت فرانسه!
55
00:13:04,417 --> 00:13:05,292
برو بیرون!
56
00:13:05,459 --> 00:13:07,417
باید برگردم سفارت!
57
00:13:07,584 --> 00:13:09,000
اسلحه خود را پایین بیاورید
58
00:13:12,500 --> 00:13:13,667
سلام آقا
59
00:13:14,250 --> 00:13:16,917
سفارت فرانسه، من باید برگردم.
60
00:13:28,500 --> 00:13:29,750
بگذار بگذرد
61
00:13:30,417 --> 00:13:31,375
با تشکر.
62
00:15:28,625 --> 00:15:30,500
چی میخوای بهشون بگی؟
63
00:15:30,959 --> 00:15:34,667
مه شهروندان افغانستان
چیزی برای ترسیدن ندارند
64
00:15:35,334 --> 00:15:38,209
ما اینجا هستیم
برای اطمینان از ایمنی آنها.
65
00:15:38,750 --> 00:15:40,000
واقعا؟
66
00:15:40,750 --> 00:15:43,084
به میلیون ها زن افغان چه می گویید؟
67
00:15:43,250 --> 00:15:45,917
که از زندگی کردن امتناع می کنند
بر اساس قوانین اسلامی؟
68
00:15:46,834 --> 00:15:48,125
آنها کجا هستند؟
69
00:15:49,375 --> 00:15:51,750
در خانه، متحجر.
70
00:15:52,500 --> 00:15:53,917
این شما هستید که آن را می گویید.
71
00:15:54,084 --> 00:15:56,375
من با چند نفر از آنها صحبت کردم.
72
00:15:56,542 --> 00:15:57,834
به آنها چه می گویید؟
73
00:15:58,000 --> 00:15:59,542
فیلم نگیرید!
74
00:16:01,792 --> 00:16:04,334
- دوربینت را پایین بیاور!
- ما اجازه داریم.
75
00:16:04,500 --> 00:16:06,959
- خفه شو!
- داری میشکنی!
76
00:16:08,709 --> 00:16:09,709
شلیک نکن!
77
00:16:09,875 --> 00:16:11,375
التماس می کنم!
78
00:16:19,417 --> 00:16:20,709
حیدر حالت خوبه؟
79
00:16:20,875 --> 00:16:22,167
او را رها کن
80
00:18:30,125 --> 00:18:31,625
به جلو حرکت کن، به جلو حرکت کن!
81
00:18:50,917 --> 00:18:52,917
آب و پتو بردارید.
82
00:18:53,709 --> 00:18:54,584
بیا، بیا!
83
00:19:20,292 --> 00:19:23,625
وضعیت در کابل
خیلی سریع خراب شد.
84
00:19:24,084 --> 00:19:26,542
مجبور شدم پناه ببرم
در سفارت فرانسه
85
00:19:27,000 --> 00:19:30,417
صدها پناهنده
منتظر هستند...
86
00:19:30,584 --> 00:19:33,042
همه را به خطر انداختی
87
00:19:33,209 --> 00:19:36,792
- خطر طالبان است نه من.
- شما آنها را تحریک کردید.
88
00:19:37,125 --> 00:19:39,959
متاسفم
من فقط سعی می کردم کارم را انجام دهم.
89
00:19:40,125 --> 00:19:41,500
دارم سعی میکنم خودمو بسازم
90
00:19:41,667 --> 00:19:43,167
دیگه دخالت نکن، باشه؟
91
00:19:43,542 --> 00:19:44,542
با تشکر.
92
00:19:44,709 --> 00:19:45,917
تو کی هستی
93
00:19:46,500 --> 00:19:47,292
ببخشید؟
94
00:19:47,834 --> 00:19:52,500
چگونه قصد تخلیه دارید؟
این صدها پناهنده؟
95
00:19:53,042 --> 00:19:54,792
من مجبور نیستم به شما پاسخ دهم.
96
00:19:54,959 --> 00:19:57,209
- مردم باید بدانند.
- نه
97
00:19:57,375 --> 00:20:00,459
من اینجا هستم تا از آنها محافظت کنم،
به آنها اطلاع ندهم، باشه؟
98
00:20:00,625 --> 00:20:04,500
و من اینجا هستم تا شهادت بدهم
در مورد اینکه چه خبر است، خوب؟
99
00:20:06,375 --> 00:20:07,250
دوری کن
100
00:20:07,417 --> 00:20:08,042
میتونم...
101
00:20:13,209 --> 00:20:14,209
سفارت فرانسه
102
00:20:14,375 --> 00:20:18,459
آخرین مکان در کابل است
جایی که می توانیم پناه ببریم.
103
00:23:36,667 --> 00:23:38,542
می خواهی ما را رها کنی
104
00:23:39,792 --> 00:23:41,459
باید ما رو ببری
105
00:23:41,625 --> 00:23:43,042
- آرام باش
- یک قدم به عقب برگرد
106
00:23:43,292 --> 00:23:45,375
شما بدون ما نمی روید
107
00:23:45,542 --> 00:23:48,750
ابتدا باید شناسایی کنیم
همه، باشه؟
108
00:23:49,042 --> 00:23:50,584
ما را ببر
109
00:23:50,750 --> 00:23:51,834
عقب نشینی کنید!
110
00:24:02,292 --> 00:24:03,750
آرام باش!
111
00:24:03,917 --> 00:24:05,209
آرام باش!
112
00:24:05,750 --> 00:24:08,125
ما همه هستیم
تحت حمایت فرانسه،
113
00:24:08,292 --> 00:24:10,500
و این مرد نماینده اوست.
114
00:24:11,000 --> 00:24:13,584
اگر مشکلی با آن دارید،
برو بیرون
115
00:24:13,750 --> 00:24:15,584
طالبان از شما مراقبت خواهند کرد.
116
00:24:15,750 --> 00:24:17,834
آنها می خواهند بدون ما بروند.
117
00:24:18,917 --> 00:24:21,167
در حال حاضر، آنها آنجا هستند.
118
00:24:21,917 --> 00:24:24,000
تو بدون ما هیچ جا نمیری
119
00:24:24,375 --> 00:24:25,584
فهمیدی؟
120
00:24:28,584 --> 00:24:29,875
به صندلی خود برگردید.
121
00:38:00,459 --> 00:38:01,667
توقف کنید.
122
00:39:06,542 --> 00:39:07,834
ما را رها کن
123
00:40:46,334 --> 00:40:48,417
چند اتوبوس؟
چه زمانی؟
124
00:40:54,375 --> 00:40:55,792
یک دوجین اتوبوس
125
00:40:56,167 --> 00:40:58,834
حرکت در عرض یک ساعت
126
00:41:02,084 --> 00:41:03,792
فرانسوی ها می توانند بروند.
127
00:41:04,209 --> 00:41:05,875
افغان ها می مانند.
128
00:41:07,250 --> 00:41:09,209
این درخواست من نیست.
129
00:42:01,209 --> 00:42:04,709
حتی بعد از اینکه ما رفتیم،
300 نفر از ملی پوشان ما باقی خواهند ماند
130
00:42:04,875 --> 00:42:06,125
در سفارت،
131
00:42:06,625 --> 00:42:10,292
که باعث بروز حادثه خواهد شد
دیپلماسی بین کشورهای ما
132
00:42:10,459 --> 00:42:11,625
می فهمی؟
133
00:42:12,334 --> 00:42:15,584
می توانید مشکل را برطرف کنید
کمک به تخلیه
134
00:42:15,750 --> 00:42:18,917
سپس منطقه سبز خواهد بود
کاملا تحت کنترل شما
135
00:42:19,084 --> 00:42:20,417
معامله خوبی است.
136
00:42:31,125 --> 00:42:34,625
برای من یک لیست درست کن
از همه کسانی که باید تخلیه کنید
137
00:42:36,375 --> 00:42:39,375
وقتی آنها را شناسایی کردیم،
می توانید ترک کنید
138
00:42:40,167 --> 00:42:42,209
بیش از 400 نفر هستند.
139
00:42:42,375 --> 00:42:44,125
مردی که ما دنبالش هستیم
140
00:42:44,542 --> 00:42:46,542
ممکن است به گروه شما نفوذ کرده باشد.
141
00:42:47,000 --> 00:42:48,125
چه کسی می داند؟
142
00:42:57,500 --> 00:42:58,875
لیست را به من بدهید
143
00:42:59,042 --> 00:43:00,834
و اتوبوس های خود را خواهید داشت.
144
00:46:52,209 --> 00:46:54,959
به گفته منابع ما،
1200 داعشی
145
00:46:55,125 --> 00:46:57,667
از زندان آزاد شدند.
146
00:46:57,834 --> 00:47:00,917
تهدید حمله
داعش نزدیک است
147
00:47:01,417 --> 00:47:03,375
بمب گذاران انتحاری استخدام شدند،
148
00:47:03,542 --> 00:47:06,500
اما نمی دانیم کجا و کی
حمله می تواند رخ دهد.
149
00:47:06,667 --> 00:47:09,542
عملیات تخلیه
تعلیق شده اند؟
150
00:47:10,375 --> 00:47:12,042
در حال حاضر، نه.
151
00:47:13,084 --> 00:47:16,417
اما وضعیت به شدت در حال تغییر است
روز به روز،
152
00:47:16,584 --> 00:47:18,917
بنابراین من نمی توانم چیزی را تضمین کنم.
153
00:47:20,000 --> 00:47:21,500
سوالات دیگر؟
154
00:48:46,584 --> 00:48:49,042
باشه برای 100 خوبه
155
00:48:49,334 --> 00:48:50,834
چقدر طول خواهد کشید؟
156
00:48:51,084 --> 00:48:52,625
عجله کن، باشه؟
157
00:51:17,959 --> 00:51:19,167
کاروان در شرف حرکت است.
158
00:51:19,625 --> 00:51:20,917
و آنها؟
159
00:51:21,625 --> 00:51:23,542
ما تهدید به حمله داریم
160
00:51:23,709 --> 00:51:25,375
و ما نتوانستیم آنها را شناسایی کنیم.
161
00:51:25,542 --> 00:51:28,542
پس متاسفم
اما ما نمی توانیم ریسک کنیم.
162
00:51:28,709 --> 00:51:30,542
پس بیایید آنها را شناسایی کنیم.
163
00:51:30,709 --> 00:51:31,834
بیا
164
00:51:33,917 --> 00:51:35,334
مو، لطفا
165
00:51:36,084 --> 00:51:38,584
این روحلا است، او یک نقاش است.
166
00:51:38,750 --> 00:51:40,375
او کارگاه خود را در هرات دارد
167
00:51:40,834 --> 00:51:43,542
جایی که پنج سال است نقاشی هایش را به نمایش گذاشته است.
168
00:51:43,709 --> 00:51:46,792
او یانیس است، او یک نوازنده است.
گروه اوست
169
00:51:46,959 --> 00:51:48,959
موسیقی سنتی می نوازند
170
00:51:49,125 --> 00:51:50,959
در مدارس، بیمارستان ها...
171
00:51:51,459 --> 00:51:54,000
این زکی شاعر است.
172
00:51:54,334 --> 00:51:57,709
محترم ترین شاعر افغانستان.
173
00:51:58,084 --> 00:52:00,959
آنها هنرمند هستند،
هنرمندان لعنتی
174
00:52:01,125 --> 00:52:03,667
اول آنها را خواهند کشت
اگر آنها را رها کنیم
175
00:52:04,667 --> 00:52:07,375
از امنیت عبور نخواهند کرد
در فرودگاه
176
00:52:08,542 --> 00:52:10,250
در سایت خواهیم دید
177
00:52:14,500 --> 00:52:15,500
هنرمندان لعنتی
178
00:52:15,667 --> 00:52:17,084
هنرمندان لعنتی!
179
00:52:19,125 --> 00:52:21,209
ما آنها را در آخرین اتوبوس قرار می دهیم.
180
00:52:21,959 --> 00:52:23,334
هنوز جا هست
181
00:52:23,500 --> 00:52:24,709
ممنون، مو.
182
00:52:26,917 --> 00:52:28,084
خوب است.
183
00:52:28,417 --> 00:52:29,417
برویم
184
00:53:17,542 --> 00:53:19,750
صبر کن، دست نکش
185
00:53:29,875 --> 00:53:31,667
خب، چه کار کنیم؟
186
00:53:31,834 --> 00:53:33,084
صبر کن
187
00:54:02,375 --> 00:54:04,709
اونجا چیکار میکنی؟
اتوبوس ها کجا هستند؟
188
00:54:05,125 --> 00:54:08,459
آنها آنجا هستند.
اما اول باید با شما صحبت کنم.
189
00:54:09,417 --> 00:54:10,417
من می خواهم ترک کنم.
190
00:54:11,584 --> 00:54:13,834
من هم می خواهم به کاروان بپیوندم.
191
00:54:15,417 --> 00:54:17,500
من باید این کشور را ترک کنم.
192
00:54:18,959 --> 00:54:21,000
من برای خانواده ام زندگی دیگری می خواهم.
193
00:54:21,959 --> 00:54:23,417
آینده ای برای فرزندانم
194
00:54:25,584 --> 00:54:28,417
بدون من،
اتوبوس ها قادر به عبور نخواهند بود.
195
00:54:40,750 --> 00:54:42,250
آیا اوراق دارید؟
196
00:54:53,834 --> 00:54:56,625
- عکسو عوض کردی؟
- این کار را انجام می دهد.
197
00:58:44,375 --> 00:58:46,125
اسکورت ما رسیده است.
198
00:58:47,084 --> 00:58:49,250
چرا زودتر به من هشدار نمی دهی؟
199
00:58:49,417 --> 00:58:51,209
مطمئن نبودم که می آیند.
200
00:58:54,459 --> 00:58:56,334
و من این گروه را نمی شناسم.
201
01:00:08,000 --> 01:00:09,709
آیا اینها فرزندان شما هستند؟
202
01:00:10,542 --> 01:00:11,459
بله.
203
01:00:16,042 --> 01:00:17,375
آنها زیبا هستند.
204
01:00:17,875 --> 01:00:19,042
با تشکر.
205
01:00:21,834 --> 01:00:23,500
آنها چند سال دارند؟
206
01:00:28,750 --> 01:00:30,042
پسرم پانزده سالشه
207
01:00:30,209 --> 01:00:32,667
و دختر من ده ساله است ... او دارد ...
208
01:00:33,917 --> 01:00:35,834
دخترم داره...
209
01:00:37,917 --> 01:00:40,625
او این آخر هفته هجده ساله می شود.
210
01:00:48,667 --> 01:00:51,417
وقتی بزرگ شد می خواهد چه کار کند؟
211
01:00:53,834 --> 01:00:55,709
هر چیزی جز روزنامه نگار.
212
01:00:56,792 --> 01:00:58,792
اون الان همینو میگه
213
01:01:02,709 --> 01:01:05,750
میدونی اینجا یه ضرب المثل هست:
214
01:01:06,334 --> 01:01:07,709
"ابر تاریک است،
215
01:01:08,250 --> 01:01:10,667
"اما چیزی که از آن می افتد ...
216
01:01:10,834 --> 01:01:13,000
"آب خالص است."
217
01:01:42,417 --> 01:01:43,542
بگذار بروم!
218
01:01:45,000 --> 01:01:45,875
تلفن وجود ندارد.
219
01:01:54,750 --> 01:01:55,875
آنها چه می خواهند؟
220
01:01:58,167 --> 01:01:59,292
من نمی دانم.
221
01:02:57,375 --> 01:02:58,750
پیاده شو
222
01:03:15,584 --> 01:03:16,750
یک مشکل؟
223
01:04:40,500 --> 01:04:41,959
اوراق شما
224
01:04:46,084 --> 01:04:46,875
حالا!
225
01:04:59,750 --> 01:05:01,209
به من نگاه کن
226
01:05:04,584 --> 01:05:05,792
اینجا
227
01:05:43,792 --> 01:05:45,500
پیاده شو!
228
01:05:46,000 --> 01:05:47,209
فوراً بیا پایین!
229
01:05:48,584 --> 01:05:50,125
بنشینید
230
01:05:55,750 --> 01:05:56,959
از اتوبوس پیاده شو!
231
01:05:58,334 --> 01:05:59,334
خوب میشه
232
01:06:25,584 --> 01:06:27,000
لطفا!
233
01:06:27,417 --> 01:06:29,625
زن و بچه هستند
در اتوبوس
234
01:06:30,042 --> 01:06:31,334
من یک روزنامه نگار هستم.
235
01:06:43,542 --> 01:06:45,292
شما ساعت ها را دارید،
236
01:06:45,459 --> 01:06:46,584
ما زمان داریم
237
01:06:46,750 --> 01:06:48,209
آنها مردم عادی هستند
238
01:06:48,875 --> 01:06:50,792
که می خواهند کشور را ترک کنند.
239
01:06:50,959 --> 01:06:52,334
چرا آنها را متوقف کنید؟
240
01:06:52,750 --> 01:06:54,084
خفه شو
241
01:07:02,375 --> 01:07:04,500
از آنجا خارج شوید و سینه را باز کنید.
242
01:07:04,667 --> 01:07:05,625
بیا!
243
01:07:33,625 --> 01:07:35,125
صندوق عقب را خالی کنید.
244
01:07:36,250 --> 01:07:38,959
این ماده حساس است.
من ممنوع هستم...
245
01:07:39,125 --> 01:07:40,125
عجله کن
246
01:08:19,750 --> 01:08:21,750
باید بریم فرودگاه
247
01:08:22,250 --> 01:08:24,042
باید بریم فرودگاه
248
01:08:26,417 --> 01:08:28,459
تو حق نداری منو بزنی
249
01:08:28,625 --> 01:08:29,834
بس کن
250
01:08:30,375 --> 01:08:31,459
ما روزنامه نگاریم!
251
01:08:41,542 --> 01:08:43,292
روزنامه نگار روزنامه نگار
252
01:08:44,209 --> 01:08:45,709
دیگه حرکت نکن
253
01:08:50,542 --> 01:08:51,542
آنها را رها کن!
254
01:08:52,167 --> 01:08:53,417
پایین.
255
01:09:04,334 --> 01:09:05,542
بسیار خوب.
256
01:09:30,750 --> 01:09:34,292
من محمد بیدا
کنسول سفارت فرانسه ...
257
01:09:47,209 --> 01:09:48,667
چیکار میکنی؟
258
01:09:50,042 --> 01:09:52,500
شما می خواهید در داخل جستجو کنید، درست است؟
259
01:10:01,042 --> 01:10:03,959
من، محمد بیدا،
کنسول سفارت فرانسه،
260
01:10:04,584 --> 01:10:06,792
من اعلام می کنم که طالبان...
261
01:10:11,750 --> 01:10:12,834
موفق باشید.
262
01:10:13,209 --> 01:10:14,584
بگذار بروند.
263
01:10:20,042 --> 01:10:21,250
اینجا ما می رویم!
264
01:10:36,042 --> 01:10:36,792
ما داریم میرویم
265
01:13:32,000 --> 01:13:32,792
سفارت.
266
01:13:37,375 --> 01:13:38,584
فرانسه
267
01:13:39,500 --> 01:13:41,084
سفارت فرانسه
268
01:13:46,792 --> 01:13:48,375
سلاح های خود را پایین بیاورید
269
01:13:51,584 --> 01:13:52,667
کجا میری؟
270
01:13:52,834 --> 01:13:54,084
در فرودگاه.
271
01:13:55,042 --> 01:13:56,834
راه ها مسدود خواهد شد.
272
01:13:57,000 --> 01:13:58,667
ما نمیذاریم کسی بگذره
273
01:13:58,834 --> 01:14:01,667
اما سفیر
در فرودگاه منتظر ماست
274
01:14:05,292 --> 01:14:06,292
فقط غیرنظامیان
275
01:15:15,459 --> 01:15:19,000
دیگر شبکه ای وجود ندارد. بوق!
276
01:18:41,417 --> 01:18:44,667
- درو باز کن لطفا!
- عقب نشینی کن!
277
01:18:44,834 --> 01:18:47,125
- مادرم بیرون است.
- آرام باش
278
01:18:47,292 --> 01:18:48,917
او در خطر است!
279
01:18:49,084 --> 01:18:51,584
آنجا نمان، به دیگران بپیوند.
280
01:18:51,959 --> 01:18:53,542
بگذار بگذرم!
281
01:18:53,709 --> 01:18:55,375
این در را باز کن!
282
01:23:03,917 --> 01:23:05,250
نزدیک تر بیا!
283
01:23:06,625 --> 01:23:07,625
بیا
284
01:23:12,000 --> 01:23:14,834
- برو بیرون!
- من باید یک گروه را انتخاب کنم.
285
01:23:15,000 --> 01:23:16,875
تو اینجا کاری نداری!
286
01:23:17,042 --> 01:23:19,459
- من بدون آنها اینجا را ترک نمی کنم!
- برو بیرون!
287
01:23:20,042 --> 01:23:21,500
به من بسپار!
288
01:23:21,959 --> 01:23:22,875
چند نفر؟
289
01:23:23,042 --> 01:23:24,167
سیزده.
290
01:23:25,000 --> 01:23:27,292
بیا، یک راهرو درست کنیم
و ما آنها را پس می گیریم!
291
01:23:51,375 --> 01:23:52,625
چطوری؟
292
01:24:04,959 --> 01:24:07,792
خیلی بیشتر است
فقط سیزده نفر!
293
01:24:07,959 --> 01:24:10,500
شما اشتباه متوجه شدید
گفتم سی.
294
01:24:12,167 --> 01:24:13,125
به جلو حرکت کن!
295
01:24:13,500 --> 01:24:14,709
بیا، بیا!
296
01:24:26,334 --> 01:24:29,417
دروازه شرقی را می بندیم!
تعداد افراد بسیار زیاد است.
297
01:24:29,584 --> 01:24:31,167
صبر کن گم شده...
298
01:24:33,750 --> 01:24:36,417
-دیگه کسی وارد نمیشه
- دو تا زن دیگه!
299
01:24:36,584 --> 01:24:37,584
بسته است.
300
01:29:11,500 --> 01:29:12,959
از کمک شما متشکرم.
301
01:29:13,667 --> 01:29:17,459
فرانسوی ها به دروغگو بودن معروفند
اما در این مرحله!
302
01:29:17,792 --> 01:29:19,334
عذر خواهی میکنم
303
01:29:22,167 --> 01:29:23,542
اسم من نیکول است.
304
01:29:23,875 --> 01:29:27,375
محمد،
اما همه مرا مو صدا می کنند.
305
01:29:30,459 --> 01:29:31,584
باشه
306
01:29:32,834 --> 01:29:34,250
اولین بار در افغانستان؟
307
01:29:34,625 --> 01:29:37,375
بله، این اولین ماموریت من است
روی زمین
308
01:29:37,834 --> 01:29:40,167
ما برای همه چیز آماده بودیم اما ...
309
01:29:40,334 --> 01:29:42,584
من هرگز چنین تصوری را نمی کردم.
310
01:29:44,209 --> 01:29:46,250
اگر تسلی است،
311
01:29:46,792 --> 01:29:50,584
این آخرین ماموریت من است
و من هرگز چنین چیزی را ندیده ام
312
01:29:53,375 --> 01:29:54,375
شما می توانید...
313
01:29:55,709 --> 01:29:56,959
لطفا
314
01:30:04,667 --> 01:30:06,584
هیچ وقت بچه ای را در آغوش نگرفتی؟
315
01:30:06,750 --> 01:30:08,042
نه واقعا.
316
01:30:14,000 --> 01:30:16,709
ما نمی توانیم پدر و مادر او را پیدا کنیم.
317
01:30:23,375 --> 01:30:25,542
من برای آن آموزش ندیده بودم.
318
01:30:25,709 --> 01:30:27,417
هیچ کس نیست.
319
01:30:29,375 --> 01:30:30,459
قبل از رسیدن ما،
320
01:30:31,209 --> 01:30:32,792
به ما گفته شد:
321
01:30:32,959 --> 01:30:36,459
"به سرعت انجام خواهد شد، خوب انجام می شود.
داخل می شویم و بیرون می رویم!»
322
01:30:37,375 --> 01:30:39,250
اما اینجا اصلاً این نیست.
323
01:30:39,792 --> 01:30:41,334
این یک کابوس است.
324
01:30:41,500 --> 01:30:44,084
یک کابوس لعنتی بی پایان
325
01:30:49,084 --> 01:30:51,834
متاسفم
فکر کنم باید حرف بزنم
326
01:30:53,000 --> 01:30:54,625
من خیلی خوب می فهمم.
327
01:30:58,125 --> 01:30:59,375
مواظب خودت باش
328
01:31:00,834 --> 01:31:02,375
از شما هم ممنونم
329
01:31:11,542 --> 01:31:12,750
همه چیز خوب است.
330
01:31:32,417 --> 01:31:33,459
اینجوری!
331
01:33:16,375 --> 01:33:17,542
ایوا رو دیدی؟
332
01:33:17,709 --> 01:33:19,584
او رفت.
دیدم سوار ماشین شد.
333
01:33:32,250 --> 01:33:33,667
مواضع خود را حفظ کنید!
334
01:33:53,667 --> 01:33:54,917
عقب نشینی کنید!
335
01:34:44,792 --> 01:34:46,084
درست میشه؟
336
01:34:46,250 --> 01:34:48,542
مطمئنی؟
فقط پشتم بمون
337
01:34:51,250 --> 01:34:53,500
عقب نشینی کنید! عقب نشینی کن، بهت میگم!
338
01:35:11,084 --> 01:35:12,334
من اینجا هستم!
339
01:35:23,625 --> 01:35:25,084
آنجا نمان!
340
01:35:25,250 --> 01:35:27,709
- اینجا منطقه ممنوعه است.
- میدونم!
341
01:35:28,584 --> 01:35:30,584
شما نمی توانید آنجا بمانید!
342
01:36:04,375 --> 01:36:06,459
مادر من است! لطفا!
343
01:36:27,209 --> 01:36:28,167
به آنها کمک کنید!
344
01:36:28,625 --> 01:36:30,459
به آنها کمک کنید او را از آنجا خارج کنند!
345
01:37:03,334 --> 01:37:05,167
چیکار میکنی؟
346
01:39:31,667 --> 01:39:36,709
حداقل 169 غیرنظامی افغان کشته شدند
و همچنین 13 GI آمریکایی.
347
01:39:56,959 --> 01:39:58,584
پایان هشدار.
348
01:40:00,292 --> 01:40:01,917
وضعیت امن.
349
01:40:02,084 --> 01:40:05,834
غیرنظامیان می توانند برگردند
در مناطق امن.